■普通の表現
１尊敬語 ２謙譲語
*印は、補助動詞としても用いられることを示す。
-は、該当する敬語動詞がないことを示す。
文学羅針盤へ
■与ふ
１たまふ*
たぶ*
たまはす
（オ与エニナル・下サル）
２たてまつる*
まゐらす*
（サシアゲル）
■受く
１-
２たまはる*
たばる
（イタダク）
■あり・居り(をり)
１おはす*
おはします*
ます*
まします*
います*
いますかり
（イラッシャル）
２はべり
さぶらふ
さうらふ
（伺候スル・オソバニ仕エル）
■行く
１おはす
おはします
（イラッシャル・オイデニナル）
２まゐる
まうづ
（ウカガウ・参上スル）
■去る
１-
２まかる
まかづ
（退出スル）
■言ふ
１おほす
のたまふ
のたまはす
（オッシャル）
２きこゆ*
きこえさす*
まうす*
奏す
啓す
（申シアゲル）
■思ふ
１おぼす
おもほす
おぼしめす
（オ思イニナル）
２存ず
（存ジアゲル・オ思イスル）
■聞く
１きこす
きこしめす
（オ聞キニナル）
２うけたまはる
（オ聞キスル・ウカガウ）
■す
１あそばす*
（ナサル）
２つかうまつる*
つかまつる
いたす
（イタス・サセテイタダク）
■見る
１御覧ず
（ゴ覧ニナル）
２-
■知る・治む
１しろしめす
（ゴ存ジデアル・オ治メニナル）
２-
■飲む・食ふ
１めす
まゐる
きこしめす
（召シアガル）
２-
■着る・乗る
１めす
まゐる
たてまつる
（オ召シニナル）（オ乗リニナル）
２-
■寝ぬ
１おほとのごもる
（オヤスミニナル）
２-
■呼ぶ
１めす
（オ呼ビニナル）
２-
◆丁寧語
「はべり*」「さぶらふ*」「さうらふ*」の三語に限られ、いずれも「あり」の丁寧語（アリマス・ゴザイマス）。
文学羅針盤へ
■トップページへ
|
|
(C)株式会社右文書院
(C)株式会社
トラストサービス
(C)株式会社
伊藤弘康企画事務所
|
|